Mamerschoulen

Transport scolaire : Changements!
Chers parents,
Certains arrêts du quartier « Op Edemer » et de la route d’Arlon à Mamer seront dorénavant desservis par une autre ligne. Ainsi une partie des élèves changeront de bus sur les lignes 3, 4 et 6.
Ces changements prendront effet lundi, le 21 janvier.
Veuillez trouver ci-joints les plans des trois lignes en question reprenant le trajet, les arrêts et les horaires modifiés.
Pour tout renseignement : Tél. 310031-47.
Merci de votre compréhension.
-----------------------------------------------
Schultransport: Änderungen!
Liebe Eltern,
Einige Haltestellen im Viertel „Op Edemer“ und in der „Route d’Arlon“ in Mamer werden bald von einer anderen Buslinie bedient. Demzufolge wechseln einige Schüler der Buslinien 3, 4 und 6 den Bus.
Diese Änderungen treten am Montag, den 21. Januar in Kraft.
Bitte berücksichtigen Sie die nachstehenden Pläne, welche die veränderten Strecken, Haltestellen und Abfahrtszeiten wiedergeben.
Für zusätzliche Informationen: Tel. 310031-47.
Wir bitten um Ihr Verständnis.

Le Conseil d’Administration de l’Association des Parents d’Elèves de la Commune de Mamer a le plaisir de vous inviter à son assemblée générale, qui se tiendra dans la salle de fêtes de l’Ecole Primaire au «Campus Kinneksbond» le
24 janvier 2013 à 19.30 heures.

Mercredi 24.10.2012 l'ensemble Saxitude ont présenté leurs instruments aux enfants du Cycle 2.2 de la Commune de Mamer.

Dieses Jahr nahmen rund 300 Kinder an den alljährigen Freizeitnachmittage teil. Organisiert wurden diese von Alain Thoma, Direktionsbeauftragter der "Maison Relais", seinen Mitarbeitern und den zuständigen Dienststellen der Gemeindeverwaltung. Um mehr darüber zu erfahren können Sie folgenden Artikel lesen.

Les associations des parents d'éleves de Mamer (APEM) et Capellen (APECCH) organiseront le LUNDI 17 SEPTEMBRE 2012, jour de la rentrée scolaire 2012-2013, un « CAFE-VIENNOISERIE » DE BIENVENUE dans la salle des fêtes de l’école primaire Kinneksbond:
Passez-y à partir de 8h15 !

Vëlosschoul fir Kanner am Verkéiersgaart op der Cap.
16.-20.7. fir Kanner vu 5 bis 8 Joer
23.-27.7. fir Kanner vun 9 bis 11 Joer
A well dat Ganzt (jeweils 5 x 2 Stonnen) am Kader vu ”Gesond iessen, Méi bewegen” stattfënt, ass d'Participatioun och nach gratis!
Weider Informatiounen an d'Umeldungen direkt bei der LVI w.e.g. (cf Flyer).