Mamerschoulen

Chers parents du Cycle 4,
veuillez trouver en annexe la liste des portes ouvertes des Lycées et Lycées techniques 2013 telle qu'elle nous est parvenue.

Kuckt eis nei Episod VIVARIUM tv zum Workshop mat den Echsen. Dir gesidd, wéi eis Schüler vu Cycle 1 bis Cycle 4 am Vivarium schaffen.
Dir fannt natierlech och all eis "al" Episoden hei erem. (op deser Startsäit fannt Dir riets de Link zu eisem Channel.)
Dir fannt eis mëttlerweil och op facebook.

Les enfants du Cycle 4 de l'Ecole fondamentale de Mamer ont chanté un merveilleux concert sous la direction de Mme. Sylvie Serra pour leurs collègues du Cycle 3. Ce projet à été réalisé grâce à l'initiative de la Comission et du Cercle culturel de la Commune de Mamer. Un grand MERCI à tous.

FILM

"Kannerfuesparty" de l'APEM et de l'APECCH le 3 février 2013 de 14:00 à 18:00 heures au Centre culturel de Capellen

Transport scolaire : Changements!
Chers parents,
Certains arrêts du quartier « Op Edemer » et de la route d’Arlon à Mamer seront dorénavant desservis par une autre ligne. Ainsi une partie des élèves changeront de bus sur les lignes 3, 4 et 6.
Ces changements prendront effet lundi, le 21 janvier.
Veuillez trouver ci-joints les plans des trois lignes en question reprenant le trajet, les arrêts et les horaires modifiés.
Pour tout renseignement : Tél. 310031-47.
Merci de votre compréhension.
-----------------------------------------------
Schultransport: Änderungen!
Liebe Eltern,
Einige Haltestellen im Viertel „Op Edemer“ und in der „Route d’Arlon“ in Mamer werden bald von einer anderen Buslinie bedient. Demzufolge wechseln einige Schüler der Buslinien 3, 4 und 6 den Bus.
Diese Änderungen treten am Montag, den 21. Januar in Kraft.
Bitte berücksichtigen Sie die nachstehenden Pläne, welche die veränderten Strecken, Haltestellen und Abfahrtszeiten wiedergeben.
Für zusätzliche Informationen: Tel. 310031-47.
Wir bitten um Ihr Verständnis.

Le Conseil d’Administration de l’Association des Parents d’Elèves de la Commune de Mamer a le plaisir de vous inviter à son assemblée générale, qui se tiendra dans la salle de fêtes de l’Ecole Primaire au «Campus Kinneksbond» le
24 janvier 2013 à 19.30 heures.